Bagian 1 Serat Pawukon

Serat Pawukon

Disadur oleh Anom Surya Putra (2025)

Serat Pawukon ini beserta sebagian dari perhitungan-perhitungan lainnya, diterbitkan oleh Paguyuban Radyapustaka (Balai Pustaka). Yang mengarang agar mudah serta baik adalah Ngabei Wirapustaka tahun 1833.

Windu

1. Di bawah ini adalah nama-nama windu yang empat serta arti, watak (karakteristik) dan jalannya (periode) mereka, yaitu:

• Adi: artinya istimewa/lebih, wataknya: banyak bangunan baru.
• Kunthara: artinya olah/upaya, wataknya: banyak tingkah laku yang memperbarui diri.
• Sengara: artinya: banjir, wataknya: banyak air atau sungai besar.
• Sancaya: artinya: pergaulan, wataknya: banyak orang seia sekata (satu tujuan) menjadi sahabat baik.

Yang berjalan (berlaku) selama windu:

• Adi: tahun Alip angka: 1835 s/d 1842.
• Kunthara: tahun Alip angka: 1843 s/d 1850.
• Sengara: tahun Alip angka: 1851 s/d 1858.
• Sancaya: tahun Alip angka: 1859 s/d 1866.

Adapun jalannya windu tadi yang dijadikan permulaan adalah windu Adi seperti di atas ini, dalam delapan tahun berganti, yaitu pada tanggal satu, bulan Sura tahun Alip, demikian seterusnya, apabila sudah terlaksana empat windu atau 32 tahun, sudah bisa kembali lagi ke windu Adi lagi, tidak ada perbedaannya (kesalahannya), serta sudah disesuaikan dengan masa (siklus) wuku, padewan (dewata), padangon (tempat), paringkelan (bagian), sêngkan turunan (naik-turun), paarasan (wajah), păncasuda (lima penyelesaian), serta wariga gêmêt (perhitungan halus/teliti), dimasukkan ke dalam pawukon juga, adapun wariga gêmêt tadi itu adalah karangan para wali yaitu Susuhunan Giri bersama Susuhunan Kalijaga.

Tahun

2. Di bawah ini adalah nama-nama tahun serta neptu (nilai) mereka yang digunakan untuk mencari hari (dinten) dan neptu bulan (wulan), cara perhitungannya apabila mencari hari, dimulai dari hari Rêbo (Rabu), serta apabila mencari pasaran (pancawara), dimulai dari pasaran Wage, ini dalam kurub Arbangiyah (siklus 8 tahun), yaitu:

Tahun	Neptu	Umur Hari
Alip	1-1	354 hari
Ehe	5-5	355 hari
Jimawal	3-5	354 hari
Je	7-4	355 hari
Dal	4-3	354 hari
Be	2-3	354 hari
Wawu	6-2	354 hari
Jimakir	3-1	355 hari

Hafalan untuk mencari hari = Saptawara

Alip juga ngasmarani

Ehe gangsal nêptunira

Jimawal tri: Je saptane

Dal catur ing nêptunira

Be kêkalih nêptunya

Wawu nênêm kathahipun

Jimakir tri ing nêptunya

Terjemahan Bebas (Tentang Neptu Hari):

Alip nilainya juga satu

Ehe nilainya lima

Jimawal tiga: Je (nilainya) tujuh

Dal empat nilainya

Be dua neptunya

Wawu enam jumlahnya

Jimakir tiga neptunya

Hafalan untuk mencari pasaran = Păncawara

wijiling Alip nêptu sawiji

Ehe lima manggon

warsa Jimawal lima nêptune

Je catur: Dal nêptunipun katri

Be tri: Wawu kalih

Jimakir juga mung

Terjemahan Bebas (Tentang Neptu Pasaran):

Asal mula Alip neptunya satu

Ehe lima tempatnya

Tahun Jimawal lima neptunya

Je empat: Dal neptunya tiga

Be tiga: Wawu dua

Jimakir juga satu saja

Permulaan Tahun (Purwaning Warsa)

3. Di bawah ini adalah permulaan tahun (= 1 Sura tanggal satu), di dalam kurub Arbangiyah jatuh pada:

Tahun	Hari & Pasaran (1 Sura)
Alip	Rêbo Wage (Rabu Wage)
Ehe	Ngahad Pon (Minggu Pon)
Jimawal	Jumungah Pon (Jumat Pon)
Je	Slasa Paing (Selasa Paing)
Dal	Sêtu Lêgi (Sabtu Legi)
Be	Kêmis Lêgi (Kamis Legi)
Wawu	Sênèn Kaliwon (Senin Kliwon)
Jimakir	Jumungah Wage (Jumat Wage)

Kesialan Tahun (Sangaring Warsa)

4. Di bawah ini adalah kesialan tahun (= 3 Sura tanggal tiga) di dalam kurub Arbangiyah jatuh pada:

Tahun	Hari & Pasaran (3 Sura)
Alip	Jumungah Lêgi (Jumat Legi)
Ehe	Slasa Kliwon (Selasa Kliwon)
Jimawal	Ngahad Kaliwon (Minggu Kliwon)
Je	Kêmis Wage (Kamis Wage)
Dal	Sênèn Pon (Senin Pon)
Be	Sêtu Lêgi (Sabtu Legi)
Wawu	Rêbo Paing (Rabu Paing)
Jimakir	Ngahad Lêgi (Minggu Legi)

Akhir Tahun (Kunarpaning Warsa)

5. Di bawah ini adalah akhir tahun (= 29-30 Bêsar tanggal dua puluh sembilan - tiga puluh) di dalam kurub Arbangiyah jatuh pada:

Tahun	Hari & Pasaran (Akhir Tahun)
Alip	Sêtu Paing (Sabtu Paing)
Ehe	Kêmis Paing (Kamis Paing)
Jimawal	Sênèn Lêgi (Senin Legi)
Je	Jumungah Lêgi (Jumat Legi)
Dal	Rêbo Kliwon (Rabu Kliwon)
Be	Ngahad Wage (Minggu Wage)
Wawu	Kêmis Pon (Kamis Pon)
Jimakir	Slasa Pon (Selasa Pon)

Mati Hidupnya Bulan (Pati Uriping Sasi) (Afdeling Tahun)

6. Di bawah ini adalah mati-hidupnya bulan dalam satu windu (1 s/d 8) artinya, Alip sampai Jimakir atau (bulan) 1 s/d 12 artinya, Sura sampai Bêsar, yaitu:

Artinya: Alip 1 dan 6. 11 ini adalah bulan yang baik (= hidup) di dalam tahun Alip, hanya bulan Sura, serta yang buruk (= mati) hanya bulan Siyam (Puasa) dan Dulkangidah, selain ketiga bulan ini tidak diceritakan, jadi tidak buruk, tidak baik, demikian seterusnya.

Tahun	Bulan Baik (Hidup)	Bulan Buruk (Mati)
Alip	Sura (1)	Siyam (9) & Dulkangidah (11)
Ehe	Sapar (2) & Jumadilakir (6)	Mulud (3) & Jumadilawal (5)
Jimawal	Mulud (3) & Rêjêp (7)	Bakdamulud (4) & Ruwah (8)
Je	Bakdamulud (4) & Pasa (10)	Jumadilakir (6) & Sawal (10) (***terdapat kerancuan angka 10***)
Dal	Jumadilawal (5) & Sawal (10)	Sapar (2) & Bêsar (12)
Be	Jumadilakir (6) & Dulkangidah (11)	Mulud (3) & Pasa (9)
Wawu	Rêjêp (7) & Bêsar (12)	Bakdamulud (4) & Sawal (10)
Jimakir	Ruwah (8) & Sura (1)	Jumadilawal (5) & Dulkangidah (11)

Anggara Kasih (Afdeling Tahun)

7. Di bawah ini adalah bulan-bulan yang kosong Anggara Kasih-nya (tidak ada hari Anggara Kasih/Selasa Kliwon), yaitu:

Tahun	Bulan Tanpa Anggara Kasih (Selasa Kliwon)
Alip	Jumadilakir serta Bêsar
Ehe	Rêjêp
Jimawal	Sura serta Ruwah
Je	Sapar serta Ruwah
Dal	Mulud serta Pasa
Be	Rabingulakir (Bakdamulud)
Wawu	Rabingulakir (Bakdamulud) serta Dulkangidah
Jimakir	Jumadilawal

Hafalannya

wulan ingkang tanpa Gara Kasih

Alip Jumadilakir lan Bêsar

Ehe Rêjêp Jimawale

Mukaram Sabanipun

Je: Sapar lan Ruwah kang sasi

Dal: Mulud lawan Pasa

taun Be: Rabingu

taun Wawu dhawah wulan:

Byangulakir lawan Dulkangidah nênggih:

Jimakir: Madilawal

Terjemahan Bebas:

Bulan yang tanpa Gara Kasih

Alip Jumadilakir dan Bêsar

Ehe Rêjêp Jimawal

Sura dan Ruwah-nya

Je: Sapar dan Ruwah bulannya

Dal: Mulud dan Pasa

tahun Be: Rabingulakir

tahun Wawu jatuh pada bulan:

Rabingulakir dan Dulkangidah sebetulnya:

Jimakir: Jumadilawal

Watak Tahun (Watêking Taun)

8. Di bawah ini adalah watak tahun satu per satu apabila bertepatan jatuh pada tanggal satu pergantian tahun (1 Sura) bertemu hari:

Nama Watak	Jenis Tahun	Watak (Karakteristik)
Sukraminangkara	Tahun Udang	Wataknya: jarang hujan
Tumpak menda	Tahun Kambing	Wataknya: jarang hujan
Dite kalaba	Tahun Kalajengking	Wataknya: jarang hujan
Soma wêrcita	Tahun Cacing	Wataknya: banyak hujan
Anggara wrêstija	Tahun Katak	Wataknya: banyak hujan
Budha wiseba	Tahun Kerbau	Wataknya: banyak hujan
Rêspati mintuna	Tahun Mimi (Kepiting)	Wataknya: banyak hujan

Bulan (Sasi)

9. Di bawah ini adalah nama-nama bulan serta neptu (nilai) mereka yang digunakan untuk mencari hari (dinten) dan pasaran pada tanggal satu (awal bulan), dikumpulkan bersama dengan neptu tahun, cara perhitungannya apabila mencari hari, dimulai dari hari Rêbo (Rabu) serta apabila mencari pasaran, dimulai dari pasaran Wage, ini dalam kurub Arbangiyah (siklus 8 tahun), yaitu:

Hafalan untuk mencari hari = Saptawara (tujuh hari)

Sura Sapta nêptuning artati

Sapar kalih Mulude têtiga

Rabingulakir limane

Jumadilawal nêmipun (Madilawal nêmipun)

Madilakir amung sawiji

Rejep kalih nêptunya

Ruwah nêptu catur

Pasa gangsal ing nêptunya

Sawal Saptu: Dulkangidah mung sawiji

Bêsar tri ing nêptunya

Terjemahan Bebas (Tentang Neptu Hari Bulan):

Sura tujuh neptunya nilainya

Sapar dua, Mulud tiga

Rabingulakir lima nilainya

Jumadilawal enam nilainya

Jumadilakir hanya satu

Rejep dua neptunya

Ruwah neptu empat

Pasa lima neptunya

Sawal tujuh: Dulkangidah hanya satu

Bêsar tiga neptunya

Hafalan untuk mencari pasaran = Pănca wara (lima pasaran)

Sura Sapar nêptu lima

Mulud lan Rabingulakir

sami sakawan nêptunya

Madilawal Madilakir

têtiga nêptunèki

Rêjêp lan Ruwah ingetung

kêkalih nêptunira

Pasa Sawal nêptu siji

Dulkangidah Bêsar nêptune lêlima

Terjemahan Bebas (Tentang Neptu Pasaran Bulan):

Sura (dan) Sapar neptu lima

Mulud dan Rabingulakir

sama empat neptunya

Jumadilawal (dan) Jumadilakir

tiga neptunya

Rejep dan Ruwah dihitung

dua neptunya

Pasa (dan) Sawal neptu satu

Dulkangidah (dan) Bêsar neptunya lima

Naga Tahun (Naga Taun) (Afdeling Bulan)

10. Di bawah ini adalah jalannya Naga Tahun (Ular Tahun), digunakan apabila pindah rumah, bertempat tinggal, atau bepergian, ataupun mencari sandang pangan dan sejenisnya, jangan sampai mendatangi tempatnya Naga, adapun jalannya tetap setiap tiga bulan berpindah tempat, yaitu:

Bulan	Arah (Tempat Naga)
Bêsar, Sura, Sapar	ada di utara
Mulud, Rabingulakir, Jumadilawal	ada di timur
Jumadilakir, Rêjêp, Ruwah	ada di selatan
Pasa, Syawal, Dulkangidah	ada di barat

Kagathukna kalihan lampahing naga jatingarang. (Sesuaikan dengan jalannya Naga Jatingarang.)

Ingkang sayogi pados sêlanipun, mênawi nuju tumbuk Insa Allah botên kenging tinêrak, ambilaèni. (Yang dianjurkan adalah mencari selanya (arah yang aman), apabila bertepatan jatuh (pada arah naga), Insya Allah tidak akan dilanggar (dampak buruk), (jika dilanggar) akan mencelakakan.)

Naga Jatingarang (Afdeling Bulan)

11. Di bawah ini adalah jalannya Naga Jatingarang, digunakan apabila pindah rumah, bertempat tinggal, atau bepergian, ataupun mencari sandang pangan dan sejenisnya, jangan sampai mendatangi tempatnya Naga, adapun jalannya tetap setiap tiga bulan berpindah tempat, yaitu:

Bulan	Arah (Tempat Naga)
Sura, Sapar, Mulud	ada di timur
Rabingulakir, Jumadilawal, Jumadilakir	ada di selatan
Rêjêp, Ruwah, Pasa	ada di barat
Syawal, Dulkangidah, Bêsar	ada di utara

Kagathukna kalihan lampahing naga taun. (Sesuaikan dengan jalannya Naga Tahun.)

Ingkang sayogi pados sêlanipun, mênawi nuju tumbuk Insa Allah botên kenging tinêrak, ambilaèni. (Yang dianjurkan adalah mencari selanya (arah yang aman), apabila bertepatan jatuh (pada arah naga), Insya Allah tidak akan dilanggar (dampak buruk), (jika dilanggar) akan mencelakakan.)

Pantangan Hari Buruk (Sirikan Dina Ala) (Afdeling Bulan)

12. Di bawah ini adalah pantangan bulan untuk bepergiannya pengantin (bulan untuk pernikahan), yaitu:

Bulan	Arah Pantangan
Bêsar, Sura, Sapar	dilarang menuju ke timur, ke barat
Mulud, Rabingulakir, Jumadilawal	dilarang menuju ke utara, ke timur
Jumadilakir, Rêjêp, Ruwah	dilarang menuju ke timur, ke barat
Pasa, Sawal, Dulkangidah	dilarang menuju ke utara, ke timur

Ingkang sayogi lampahing pangantèn anyingkirana dintên sirikan kasêbut ing nginggil wau, rahayu ingkang pinanggih. (Yang dianjurkan adalah bepergiannya pengantin menghindari hari pantangan yang disebutkan di atas tadi, keselamatan yang akan ditemui.)

Larangan Hari Buruk (Larangan Dina Ala) (Afdeling Bulan)

13. Di bawah ini adalah larangan bulan selama satu tahun, jatuhnya tetap, yaitu:

Bulan	Hari Larangan (Dilarang Ada Hajat)
Jumadilakir, Rêjêp, Ruwah	Jumungah (Jumat)
Pasa, Sawal, Dulkangidah	Sêtu (Sabtu) serta Ngahad (Minggu)
Bêsar, Sura, Sapar	Sênèn (Senin) serta Slasa (Selasa)
Mulud, Rabingulakir, Jumadilawal	Rêbo (Rabu) serta Kêmis (Kamis)

Ingkang sayogi tiyang gadhah damêl anyingkirana dintên larangan kasêbut ing nginggil wau, rahayu ingkang pinanggih. (Yang dianjurkan adalah orang yang punya hajat menghindari hari larangan yang disebutkan di atas tadi, keselamatan yang akan ditemui.)

Kesialan Bulan (Sangaring Sasi)

14. Di bawah ini adalah kesialan bulan (hari sangar) selama satu tahun, jatuhnya tetap, yaitu:

Bulan	Hari Sangar (Hari Sial)
Pasa, Sawal, Dulkangidah	Jumungah (Jumat)
Bêsar, Sura, Sapar	Sêtu (Sabtu) serta Ngahad (Minggu)
Mulud, Rabingulakir, Jumadilawa	Sênèn (Senin) serta Slasa (Selasa)
Jumadilakir, Rêjêp, Ruwah	Rêbo (Rabu) serta Kêmis (Kamis)

Ingkang sayogi tiyang gadhah damêl anyingkirana dintên sangar kasêbut ing nginggil wau, rahayu ingkang pinanggih. (Yang dianjurkan adalah orang yang punya hajat menghindari hari sangar yang disebutkan di atas tadi, keselamatan yang akan ditemui.)

Kesialan Para Nabi (Naasing Para Nabi) (Afdeling Bulan)

15. Di bawah ini adalah hari kesialan para nabi (naas), hanya menghitung tanggal, yaitu:

Bulan	Tanggal Naas
Sura	tanggal 13
Sapar	tanggal - (kosong)
Mulud	tanggal 3
Rabingulakir	tanggal 16
Jumadilawal	tanggal 5
Jumadilakir	tanggal - (kosong)
Rêjêp	tanggal - (kosong)
Ruwah	tanggal - (kosong)
Pasa	tanggal 12
Sawal	tanggal - (kosong)
Dulkangidah	tanggal 24
Bêsar	tanggal 12

Ingkang sayogi tiyang gadhah damêl anyingkirana tanggal dhawahing sangaripun para nabi kasêbut ing nginggil wau, rahayu ingkang pinanggih. (Yang dianjurkan adalah orang yang punya hajat menghindari tanggal jatuhnya kesialan para nabi yang disebutkan di atas tadi, keselamatan yang akan ditemui.)

Kesialan Tanggal (Naasing Tanggal) (Afdeling Bulan)

16. Di bawah ini adalah kesialan tanggal (hari naas) sebulan sekali serta yang kedua, dalam satu tahun jatuhnya tetap, yaitu: (Teks tidak menyebutkan tanggalnya secara eksplisit, hanya judul tabelnya)

Ingkang sayogi têtiyang gadhah damêl anyingkirana naasing tanggal kasêbut ing nginggil wau, rahayu ingkang pinanggih. (Yang dianjurkan adalah orang-orang yang punya hajat menghindari kesialan tanggal yang disebutkan di atas tadi, keselamatan yang akan ditemui.)

Bangas (Afdeling Bulan)

17. Di bawah ini adalah perhitungan Bangas (Ar = bangkit dari kematian), ini hanya menghitung tanggal, yaitu: (Teks tidak menyebutkan tanggalnya secara eksplisit, hanya judul tabelnya)

Sami-sami petangan, bangas punika awrat piyambak tinêrak, mila tiyang ahli petang, sanadyan sadaya pinanggih sae, ananging nuju bangas, inggih ajrih nêrak, dening amastuti ing rèhipun para nujum ingkang manggih petang wau punika^1^. (Sesama perhitungan, Bangas ini yang paling berat untuk dilanggar, maka dari itu orang ahli hitung, meskipun semuanya ditemukan baik, akan tetapi jika bertepatan Bangas, tetap takut melanggar, karena menghormati aturan para ahli nujum yang menemukan perhitungan tadi.)

Bulan Untuk Mendirikan Segala Sesuatu (Sasi Kanggo Adêging Samubarang)

18. Di bawah ini adalah (waktu baik untuk) penobatan atau pengukuhan jabatan (kulawisudhan), serta menamai orang tua: anak, ataupun mendirikan rumah dan sejenisnya, yang dianjurkan memilih bulan yang baik, yaitu:

Bulan	Keterangan/Watak
Sura	Ini hanya baik untuk penobatan seorang raja (nata), selain itu buruk, selalu dalam kesusahan, selalu sakit, tidak mendapat obat, menanam tidak berhasil, bertengkar kalah.
Sapar	Terkena musibah: sakit (tertunda), tetapi luput dari kematian, menanam: awalnya gagal, akhirnya berhasil, tetapi sering kehilangan harta (dunia).
Mulud	Selalu sakit-sakitan, terkadang istrinya meninggal, terkena denda karena kesalahannya, menanam tidak berhasil.
Rabingulakir	Segala sesuatu yang didirikan: baik, mendapat wahyu anugerah, mudah perintahnya (ditaati), tercapai segala keinginannya, menanam: berhasil, bertengkar menang, datangnya emas, uang, harta benda tanpa henti, mendapat syafaat dari Kanjeng Nabi Mukhamad Salalahu Ngalei Wasalam, dijaga oleh Tuhan.
Jumadilawal	Buruk, selalu prihatin, sering gelap hati, bertengkar kalah, berkurang rezekinya, menanam tidak berhasil.
Jumadilakir	Banyak rezeki datang, akan tetapi tidak sempat makan, selalu didenda karena kesalahan, atau kemalingan dan kecurian, sedikit sukanya banyak marahnya.
Rêjêp	Jarang senang, sering susah, ditinggal anak, bingung pikirannya, menanam tidak berhasil.
Ruwah	Lebih baik, banyak rezeki datang dan halal, disegani perintahnya, mendapat nasihat baik, segala keinginannya tercapai, mendapat syafaat dari Kanjeng Nabi Mukhamad Salalahu Ngalei Wasalam.
Pasa	Selalu kesulitan lahir batin, terkena dugaan/prasangka buruk orang banyak, menanam tidak berhasil.
Sawal	Buruk, menanam tidak berhasil.
Dulkangidah	Baik, menanam berhasil.
Bêsar	Segala macam pekerjaan baik, menanam berhasil.

Hari Pasaran (Dina Pasaran)

19. Di bawah ini adalah nama-nama hari pasaran = sapta (panca)wara, serta neptu mereka yang digunakan untuk pemilihan hari baik, serta jalannya paarasan (wajah), yaitu:

Hafalannya agar tidak lupa,

Pan alima Ngahad nyarkarani

Sênèn papat: Salasa têtiga

Rêbo pêpitu nêptune

Kêmis wolu puniku

apan nênêm Jumungahnèki

Sêtu nêptune sanga

Kaliwon wêwolu

Lêgi gangsal ing nêptunya

Paing sanga Pon pitu ing nêptunèki

Wage catur nêptunya

Terjemahan Bebas (Tentang Neptu Hari & Pasaran):

Hari Minggu lima nilainya

Senin empat: Selasa tiga

Rabu tujuh neptunya

Kamis delapan itu

adapun Jumat enam nilainya

Sabtu neptunya sembilan

Kliwon delapan

Legi lima neptunya

Paing sembilan, Pon tujuh neptunya

Wage empat neptunya

Watak Hari Pasaran (Watêking Dina Pasaran)

20. Di bawah ini adalah watak hari pasaran bagi bayi yang lahir, yaitu:

Hari	Arti (Têgêsipun)	Watak (Watêkipun)
Ngahad (Minggu)	Samudana (Pura-pura)	Wataknya: watak baik hanya di luarnya saja
Sênèn (Senin)	Samua (Segala)	Wataknya: harus baik segala macam pekerjaan
Slasa (Selasa)	Sujana (Curiga)	Wataknya: tidak mudah percaya
Rêbo (Rabu)	Sêmbada (Layak/Sanggup)	Wataknya: harus pantas segala macam pekerjaan
Kêmis (Kamis)	Surasa (Rasa/Makna)	Wataknya: harus merasa-rasakan (menimbang)
Jumungah (Jumat)	Suci (Suci)	Wataknya: harus bersih tingkah lakunya
Sêtu (Sabtu)	Kasumbung (Tersohor)	Wataknya: senang memuji yang serba baik

Watak Pasaran

Pasaran	Arti (Têgêsipun)	Watak (Watêkipun)
Kliwon	Micara (Berbicara)	Wataknya: bisa mengarang bahasa
Lêgi	Mêngku (Menguasai/Memangku)	Wataknya: harus sanggup segala hal
Paing	Melikan (Ingin memiliki)	Wataknya: senang segala sesuatu yang terlihat
Pon	Pamèr (Pamer)	Wataknya: senang memperlihatkan hartanya
Wage	Kêncêng wicarane (Tegas bicaranya)	Wataknya: keras hati

Kesaktian Hari (Sangating Dina)

21. Di bawah ini adalah kesaktian hari (waktu sakti/kuat) apabila berangkat perang (barkah/berkah) dari Baginda Ali, panglima perang: Kanjeng Nabi Mukhamad Salalahu Ngalei Wasalam, apabila berangkat perang hari:

(Teks tidak mencantumkan daftar hari dan kesaktiannya, hanya judul dan pengantar)

Isyarat Bepergian (Ing Sarat Lêlungan)

22. Di bawah ini adalah isyarat/tata cara apabila bepergian,

Hari	Isyarat	Keterangan/Perjalanan
Jumungah (Jumat)	Berkemul (berselimut) kain panjang serta mengulum (mengunyah) sirih	Perjalanan Kanjeng Nabi Mukhamad
Sêtu (Sabtu)	Mengandung tanah di pusarnya	Perjalanan Kanjeng Nabi Adam
Ngahad (Minggu)	Berhias daun telinga	Perjalanan Nabi Yusuf
Sênèn (Senin)	Menyentuh benda tajam	Perjalanan Sayidina Ngumar
Slasa (Selasa)	Memanggang tangan di api	Perjalanan Sayidina Abubakar
Rêbo (Rabu)	Berkerudung kain panjang	Perjalanan Nabi Yakup
Kêmis (Kamis)	Menengadah ke langit, menunduk ke bumi	Perjalanan Sayidina Ngali

Kesialan Hari (Naasing Dina)

23. Di bawah ini adalah kesialan hari (naas), yaitu:

Hari	Waktu Naas
Ngahad (Minggu)	Malamnya semalam penuh
Sênèn (Senin)	Waktu tengah hari
Slasa (Selasa)	Waktu pagi
Rêbo (Rabu)	Waktu tengah hari
Kêmis (Kamis)	Waktu lingsir wetan
Jumungah (Jumat)	Waktu asar
Sêtu (Sabtu)	Waktu lingsir wetan

Perbintangan (Palintangan) (Afdeling Hari)

24. Di bawah ini adalah perbintangan (Palintangan), jalannya setiap jam berganti.

Mati Hidupnya Hari (Pati Uriping Dina)

25. Di bawah ini adalah mati-hidupnya hari, digunakan untuk bepergian mencari sandang pangan, yaitu:

(Teks tidak mencantumkan rincian hari baik/buruk, hanya judul dan pengantar)

Naga Dina dan Rijalullah (Afdeling Hari)

26. Di bawah ini adalah jalannya Naga Dina serta Rijalullah digunakan apabila bepergian, jangan sampai mendatangi tempatnya Naga serta Rijal, adapun jalannya tetap setiap hari berganti tempat, yaitu:

Naga Hari

Hari	Arah (Tempat Naga)
Jumungah (Jumat)	ada di timur
Sêtu (Sabtu)	ada di tenggara (kidul wetan)
Ngahad (Minggu)	ada di selatan
Sênèn (Senin)	ada di barat daya (kidul kilèn)
Slasa (Selasa)	ada di barat
Rêbo (Rabu)	ada di barat laut (lèr kilèn)
Kêmis (Kamis)	ada di utara dan timur laut (lèr dan lèr wetan)

Rijalullah

Hari	Arah (Tempat Rijalullah)
Ngahad (Minggu)	ada di selatan
Sênèn (Senin)	ada di timur
Slasa (Selasa)	ada di timur laut
Rêbo (Rabu)	ada di di langit
Kêmis (Kamis)	ada di utara
Jumungah (Jumat)	ada di barat
Sêtu (Sabtu)	ada di barat daya

Pal (Pal) (Afdeling Hari)

27. Di bawah ini adalah Pal (siklus waktu) perjalanan manusia yang akan ditemui, ini tidak bisa lari dari waktu yang sudah ditentukan, yaitu:

Jam (Waktu Pal)

Hari	Jam yang Penuh (Pal)
Ngahad (Minggu)	6 - 7 - 11 - 1 - 5
Sênèn (Senin)	8 - 10 - 1 - 3 - 5
Slasa (Selasa)	7 - 10 - 12 - 2 - 5
Rêbo (Rabu)	7 - 9 - 11 - 2 4
Kêmis (Kamis)	8 - 11 - 1 - 3 - 4
Jumungah (Jumat)	8 - 10 - 12 - 3 - 4
Sêtu (Sabtu)	7 - 9 - 12 - 2 - 4

Têrangipun saupami tiyang èstri badhe gadhah anak, utawi tiyang sakarat badhe pêjah sapanunggilanipun, bilih dhawah ing dintên Ngahad, amêsthi wontên jam 6, 7, 11, 1, 5 botên sagêd dhawah wontên jam 8, 9, 10, 12, 2, 3, 4, 6. Makatên sasaminipun dintên pêpitu wau. (Penjelasannya, misalnya apabila orang perempuan akan melahirkan anak, atau orang yang sekarat akan meninggal dan sejenisnya, jika jatuh pada hari Minggu, pasti ada pada jam 6, 7, 11, 1, 5 tidak bisa jatuh pada jam 8, 9, 10, 12, 2, 3, 4, 6. Demikian pula hari-hari yang tujuh tadi.)

Pranatamangsa (Ketentuan Musim)

28. Di bawah ini adalah nama-nama Pranatamangsa (musim/periode waktu) serta umurnya (durasi hari), yaitu:

Nama Mangsa	Urutan (Mangsa)	Nama Lain (Sanskerta/Jawa Kuno)	Umur (Hari)	Keterangan
Kasa	Mangsa I	Kartika (atau Budha)	41 hari	Matahari mulai menuju ke selatan
Karo	Mangsa II	Pusa (atau Buja)	23 hari
Katêlu	Mangsa III	Manggasri (atau Wedha)	24 hari
Kapat	Mangsa IV	Sitra (atau Catur)	25 hari
Kalima	Mangsa V	Manggakala (atau Gati)	27 hari
Kanêm	Mangsa VI	Naya (atau Winayang)	43 hari	Matahari berhenti sampai akhir selatan
Kapitu	Mangsa VII	Palguna (atau Biksuka)	43 hari	Matahari mulai menuju ke utara
Kawolu	Mangsa VIII	Wisaka (atau Basu)	26 atau 27 hari
Kasanga	Mangsa IX	Jita (atau Nanda)	25 hari
Kasapuluh	Mangsa X	Srawana (atau Boma)	24 hari
Dhêstha	Mangsa XI	Padrawana	23 hari
Sadha	Mangsa XII	Asuji	41 hari	Matahari berhenti sampai ujung utara
Total			365 atau 6 hari	Sama dengan tahun surya (Masehi)

Hafalannya agar tidak lupa,

kasa sadha: kawan dasa siki

karo dhêstha trilikur umurnya

katêlu kasapuluhe

sami ngumur patlikur

kapat lawan kasanga sami

ngumur salawe dina

kalima awolu

samyumur nêmlikur dina

kanêm lawan kapitu umure sami

kawan dasa têtiga

Terjemahan Literal (Durasi Hari Mangsa):

Kasa (dan) Sadha: empat puluh satu

Karo (dan) Dhêstha dua puluh tiga umurnya

Katêlu (dan) Kasapuluh

sama berumur dua puluh empat

Kapat dan Kasanga sama

berumur dua puluh lima hari

Kalima dan Kawolu

sama berumur dua puluh enam hari

Kanêm dan Kapitu umurnya sama

empat puluh tiga

Watak Musim (Watêking Măngsa)

29. Di bawah ini adalah watak musim yang dua belas yang berlaku pada bayi yang baru lahir, dapat mengetahui (watak) yang akan terjadi di kemudian hari, yaitu:

Mangsa	Watak (Têgêsipun)
Kasa	Wataknya: pengasih/penyayang (wêlasan)
Karo	Wataknya: ceroboh/sembarangan (carobo)
Katêlu	Wataknya: pelit/kikir (kumêt)
Kapat	Wataknya: bersih/rapi (rêsikan)
Kalima	Wataknya: cerewet/banyak bicara (juwèh)
Kanêm	Wataknya: tajam hatinya/cerdas (lantip atine)
Kapitu	Wataknya: suka berselisih (cêngkiling)
Kawolu	Wataknya: sedang-sedang saja (madya)
Kasanga	Wataknya: boros/mudah mengeluarkan (barabah)
Kasapuluh	Wataknya: sakit hati (laran atèn)
Dhêstha	Wataknya: suka mencuri (calimut)
Sadha	Wataknya: sedang/cukup (sêdhêng)

Hafalannya agar tidak lupa,

kasa: wêlasan watêkirèki

karo carobo: kumêt katiga

kapat rêsikan: ma: juwèh

kanêm lantiping kalbu

kapitune tiba cêngkiling

kawolu tiba madya

kasanga barabuh

laran atèn kasadasa

dhêstha aca: limut ing têgêsirèki

sadha sêdhêng artinya

Terjemahan Literal (Watak Mangsa):

Kasa: pengasih wataknya

Karo ceroboh: kikir Katiga

Kapat bersih: Kalima: cerewet

Kanêm tajam hatinya

Kapitu jatuhnya suka berselisih

Kawolu jatuhnya sedang

Kasanga boros

sakit hati Kasapuluh

Dhêstha suka mencuri artinya

Sadha sedang artinya

Perumpamaan Musim (Candraning Măngsa)

30. Di bawah ini adalah perumpamaan (perlambang) musim yang dua belas:

Mangsa	Perumpamaan/Perlambang (Candra)	Penjelasan Literal
1. Kasa	Sotya murca ing êmbanan (Permata jatuh dari wadahnya)	Ini perumpamaan Mangsa Kasa = I. Musimnya dedaunan berjatuhan, pepohonan pada berguguran. Artinya: sotya murca ing êmbanan = permata lepas dari wadahnya. Dedaunan diibaratkan: permata, pohon diibaratkan: wadahnya.
2. Karo	Bantala rêngka (Tanah retak)	Perumpamaan Mangsa Karo = II. Artinya: bantala rêngka = tanah pecah/merekat. bantala = tanah, rêngka = pecah/merekat. Ini musimnya tanah merekah/terbuka.
3. Katêlu	Suta manut ing bapa (Anak patuh pada ayah)	Perumpamaan Mangsa Katiga = III. Artinya: anak patuh pada ayah. Ini musimnya tanaman merambat mengikuti lanjaran.
4. Kapat	Waspa kumêmbêng jroning kalbu (Air mata tertahan di dalam hati)	Perumpamaan Mangsa Kapat = IV. Artinya: air mata tertahan di dalam hati. Ini musimnya sumber tertutup (pêpêt sumbêr). Air mata dijadikan ibarat: air, hati: dijadikan ibarat: sumber.
5. Kalima	Pancuran êmas sumawur ing jagad (Pancuran emas tersebar di dunia)	Perumpamaan Mangsa Kalima = V. Pancuran: dijadikan ibarat: hujan, sumawur: jatuhnya hujan.
6. Kanêm	Rasa mulya kasucian (Rasa mulia kesucian)	Perumpamaan Mangsa Kanêm = VI. Musimnya buah-buahan sedang matang.
7. Kapitu	Wisa kentar ing maruta (Racun hanyut oleh angin)	Perumpamaan Mangsa Kapitu = VII. Artinya: racun larut oleh angin. Ini musimnya banyak penyakit.
8. Kawolu	Anjrah jroning kayun (Menyebar di dalam pohon)	Perumpamaan Mangsa Kawolu = VIII. Ini musimnya kucing jantan berahi (kucing gandhik).
9. Kasanga	Wêdharing wacana mulya (Keluarnya ucapan mulia)	Perumpamaan Mangsa Kasanga = IX. Artinya keluarnya ucapan yang istimewa. Ini musimnya gangsir pada bersuara nyaring, jangkrik pada mengerik.
10. Kasapuluh	Gêdhong minêb jroning kalbu (Gedung tertutup di dalam hati)	Perumpamaan Mangsa Kasadasa = X. Ini musimnya binatang ternak pada bunting.
11. Dhêstha	Sotya sinarawèdi (Permata dirawat dengan teliti)	Perumpamaan Mangsa Dhêstha = XI. Ini musimnya burung-burung pada menyuapi (anaknya), artinya: permata, dijadikan ibarat: anak burung, sinarawèdi = dirawat dengan teliti, ini ibaratnya disuapi.
12. Sadha	Tirta sah saking sasana (Air pergi dari tempatnya)	Perumpamaan Mangsa Sadha = XII. Artinya: air berpisah dari tempatnya. Ini musimnya angin dingin (badhidhing). Tirta (air) ini ibarat keringat, sasana (tempat) ibarat badan, jadi jarang-jarang orang berkeringat, karena udaranya sangat dingin.

Musim Wuku (Măngsa Wuku)

31. Di bawah ini adalah perincian musim Wuku (siklus waktu) yaitu:

Pasangan Angka	Nama Wuku
Eka Sapta (Satu & Tujuh)	di Măndhasiya
Dwi Astha (Dua & Delapan)	di Tambir
Tri Nawa (Tiga & Sembilan)	di Prangbakat
Catur Dasa (Empat & Sepuluh)	di Dhukut
Pănca Dhêstha (Lima & Sebelas)	di Kurantil
Sad Sadha (Enam & Dua Belas)	di Julungwangi

Têgêsipun: eka sapta ing Măndhasiya, musim satu (= Kasa) dan musim ketujuh, ini sama-sama jatuh Wuku Măndhasiya, dwi astha ing Tambir, musim dua dan kedelapan sama-sama jatuh Tambir, demikian seterusnya.

Hafalannya diambil dari Serat Pawukon, lihat halaman 50. 1. Yang dijadikan patokan utama urutan Wuku, yaitu:

pănca dêstha ing Kurantil

sad sadha ing Julungsêkar

kasapta Măndhasiyane

dwi astha ing Tambir ika

tri nawa ing Prangbakat

kacatur dasa ing Dhukut

măngsa wuku kinawruhan

Terjemahan Literal (Wuku-Wuku Mangsa):

Lima dan Dhêstha di Kurantil

Enam dan Sadha di Julungsekar

Ketujuh Mandhasiyanya

Dua dan Delapan di Tambir itu

Tiga dan Sembilan di Prangbakat

Keempat dan Sepuluh di Dhukut

Musim Wuku diketahui

Nama-Nama Wuku (Namaning Wuku)

32. Di bawah ini adalah nama-nama Wuku (siklus 30 hari) yang tiga puluh, yang pertama Wuku:

No.	Nama Wuku	No.	Nama Wuku	No.	Nama Wuku
1	Sinta	11	Galungan	21	Maktal
2	Landêp	12	Kuningan	22	Wuye
3	Wukir	13	Langkir	23	Manail
4	Kurantil	14	Măndhasiya	24	Prangbakat
5	Tolu	15	Julungpujut	25	Bala
6	Gumbrêg	16	Pahang	26	Wugu
7	Warigalit	17	Kuruwêlut	27	Wayang
8	Warigagung	18	Mrakèh	28	Kulawu
9	Julungwangi	19	Tambir	29	Dhukut
10	Sungsang	20	Madhangkungan	30	Watugunung

Supados botên supe mawi apalan sakengingipun: (Supaya tidak lupa memakai hafalan sebisanya:)

Sinta Landêp: Wukir lan Kurantil

Tolu Gumbrêg: Warigalit lawan

Warigagung Julungwangi

Sungsang Galunganipun

Kuuningan: Langkir Măndhasih

Julungpujut lan Pahang

Kruwlut Mrakèh Tambur

Madhangkungan Maktal Wuywa

Manail Prang: Bakat Bala Wugu Ringgit

Klawu Dhukut Selarga

Terjemahan Literal (Urutan Wuku):

Sinta Landêp: Wukir dan Kurantil

Tolu Gumbrêg: Warigalit dan

Warigagung Julungwangi

Sungsang Galungannya

Kuningan: Langkir Măndhasiya

Julungpujut dan Pahang

Kuruwêlut Mrakèh Tambir

Madhangkungan Maktal Wuye

Manail Prangbakat Bala Wugu Wayang

Kulawu Dhukut Watugunung

Perumpamaan Wuku (Candraning Wuku)

33. Di bawah ini adalah perumpamaan (candra) serta watak wuku yang tiga puluh, yaitu:

No.	Wuku	Perumpamaan (Candra)	Watak (Watêke)
1	Sinta	Endra janma nastapa (Dewa Endra manusia bertapa)	Wataknya: pendeta yang suka bertapa, besar kesombongannya, selalu prihatin.
2	Landêp	Sumirate Sang Hyang Rawi (Cahaya Sang Hyang Matahari)	Wataknya: terang hati, mudah ingat serta pandai segala macam pekerjaan.
3	Wukir	Pangawak arga (Berbadan gunung)	Wataknya: jika dilihat dari kejauhan seolah baik, tetapi jika didekati terlihat buruk. Sulit, curang, tidak bisa dimasuki = sulit budi pekertinya, di luar gampang, di dalam sulit, tetapi dermawan terhadap makanan, ikhlas lahir batin, dan bisa (menguasai) kesusastraan.
4	Kurantil	Pala gumantung (Buah menggantung)	Wataknya: sebentar kaya sebentar miskin.
5	Tolu	Wangkawa kêkuwung (Pelangi melengkung)	Wataknya: angkuh tingkah lakunya, tidak langgeng (bertahan lama) serta keras kepala, senang menipu, tetapi banyak yang senang melihatnya.
6	Gumbrêg	Gêtêr patêr sabumi (Guruh gemuruh di seluruh bumi)	Wataknya: banyak bicara dan banyak ilmu, tetapi tidak tahu akhirnya, akhirnya gagal/kandas, hatinya ingin suci.
7	Warigalit	Kêmladheyan ngajak sêmpal (Pohon kemladeyan mengajak patah)	Wataknya: di mana pun menempel: berhasil, tetapi tidak lama.
8	Warigagung	Guntur kêtug ingkang lindhu (Guruh guntur yang gempa)	Wataknya: kesaktian/kemampuan tidak terlihat, tetapi bohong/munafik di dalam hati.
9	Julungwangi	Sumêbare ingkang puspita (Tersebarnya bunga)	Wataknya: harum pembicaraannya, pandai segala macam pekerjaan, dan bisa membuat manis, tetapi di dalam hati: mudah bosan dan mencari yang bukan-bukan.
10	Sungsang	Sêkar wora-wari bang (Bunga kembang sepatu merah)	Wataknya: besar amarahnya, tetapi tidak berbuat apa-apa serta bisa dihalangi.
11	Galungan	Pêksi anèng luhuring langit (Burung di atas langit)	Wataknya: jika mencari hasil selalu menunduk (merendahkan diri), menggunakan kecurangan.
12	Kuningan	Banyu garojogan (Air terjun)	Wataknya: ramai bicaranya dan banyak bohongnya, jika ditekan tidak bisa.
13	Langkir	Gunung nywara gumaludhug (Gunung bersuara gemuruh)	Wataknya: segala ucapannya (suara) harus meremehkan hati (menyakitkan), tetapi tidak berbuat apa-apa.
14	Măndhasiya	Watu itêm munggwing paprêman (Batu hitam terletak di tempat tidur) atau: wrêksa gung jêro pancêre (pohon besar dalam akarnya)	Wataknya: sangat sabar di hati, tetapi jika marah sering sungguh-sungguh.
15	Julungpujut	Palwa anèng lautan (Perahu di lautan)	Wataknya: ke utara-selatan dalam mencari hasil, makanya tidak kekurangan rezeki.
16	Pahang	Pulo katon saka ing kadohan (Pulau terlihat dari kejauhan)	Wataknya: termasyhur segala sesuatunya, angkuh tingkah lakunya, suci di luar, kotor di dalam, selalu prihatin.
17	Kuruwêlut	Banyu gêdhe banjir bandhang (Air besar banjir bandang)	Wataknya: bicaranya terlalu kuat, seolah-olah hendak menjebol bendungan, tetapi tidak mampu dalam hal penting, membawa yang banyak-banyak.
18	Mrakèh	Sêkatan pasêngkêran (Pagar tersembunyi)	Wataknya: pelit tetapi manis, tepat pembicaraannya, terampil tingkah lakunya, jika ditekan dalam perundingan menjerumuskan agar orang lain yang salah.
19	Tambir	Gajah ngamuk nèng wantilan (Gajah mengamuk di kandang)	Wataknya: besar wibawanya dan besar amarahnya, tetapi banyak pagar/penghalang pada dirinya.
20	Madhangkungan	Bêrkutut mencok ing Wukir (Burung perkutut hinggap di Gunung)	Wataknya: menyombongkan kehebatannya, akhirnya menjadi hina dan banyak hiasan karena tidak bersyukur di hati.
21	Maktal	Gunung guntur ing wiyati (Gunung bergemuruh di angkasa)	Wataknya: jika berbicara kejam terhadap sesama, tetapi kelak jika sudah tua diberi hati yang baik.
22	Wuye	Unining bêdhil, pamoring nala lan kukus (Bunyi bedil, bercampur dengan asap)	Wataknya: agak kesulitan hati, sulit budi pekertinya, tidak jadi segala pemikirannya.
23	Manail	Mêndhung awor lan lintang (Mendung bercampur dengan bintang)	Wataknya: ragu-ragu dalam pekerjaan, sebentar terlihat sebentar tidak.
24	Prangbakat	Wêsi katon purasani (Besi terlihat berpamor)	Wataknya: pemalu tetapi kukuh, dermawan ilmunya, serta halus budi pekertinya, suci hatinya.
25	Bala	Udan salah măngsa (Hujan salah musim)	Wataknya: tidak dapat diduga budi pekertinya, sembarangan dalam mencari nafkah, tetapi malah tersia-sia.
26	Wugu	Awang-uwung (Langit luas)	Wataknya: sulit keinginannya, tetapi luas budi pekertinya dan luas raut wajahnya.
27	Wayang	Damar murup anèng bumi (Pelita menyala di bumi)	Wataknya: bisa menerangi hati orang lain, bersih hatinya, suci budi pekertinya, akhirnya selamat kaya, terang ilmunya.
28	Kulawu	Bun tumètès ing sêndhang (Embun menetes di telaga)	Wataknya: orang miskin kelak kaya.
29	Dhukut	Têtunggul asri kang sinêngkêr ing ratu (Panji indah yang disimpan oleh raja)	Wataknya: bagus rupanya, tetapi berani pada malu, tidak ada akhirnya.
30	Watugunung	Lintang karainan sasi (Bintang di siang hari/bulan)	Wataknya: diberi cahaya terang di hati.

Perlambang Wuku (Pralambanging Wuku)

34. Di bawah ini adalah perlambang Wuku yang tiga puluh, dipetik dari Serat Pawukon lihat halaman 48-2 v. o. Sudah ditembangkan, yaitu:

Sinta patine wong awig

Landêp mina pringga pêjah

Wukir lêsu wana sato

Kurantil dhandhang angurak

wuku Tolu linambang

paserehan kèhing wuku

Gumbrêge patining wrêksa

Warigalit janma mati

Warigagung lodan pêjah

Julungwangi lumpuh banthèng

Sungsang jaka wuru tiba

Galungan pring anggagar

Kuningan lata paruthul

aja sira nandur wrêksa

Langkire andaka wani

Măndhasiya pan linambang

mina tinilar ing warèh

Julungpujut lambangira

turun Sapi gumarang

akèh lara sambang rimpung

Pahang akèh manuk kêna

Kuruwêlut kapas agring

marakèhnya: ron asêmpal

Tambir lêsu sarirane

Madhangkungan baya ngurak

Maktal macan alupa

Wuye pasanganing manuk

Manail wiji kêpapas

Prangbakat kayu waringin

sêmpal dening aliwawar

Bala: pandhita anglunge

Wugu kaluyu akêrah

patine padha rowang

Wayang teja kang lumaku

patine andaka wana

Kulawu rabia maning

awèt dènnya wêwaluhan

pêksi dewata kumpule

Dhukute kitri tinata

Watugunung linambang

pagêra jaba puniku

patine yaksa narendra

Terjemahan Literal (Perlambang Wuku):

Sinta kematian orang pandai

Landêp ikan gurame mati

Wukir letihnya binatang hutan

Kurantil gagak bersuara keras

wuku Tolu dilambangkan

tempat peristirahatan banyak wuku

Gumbrêg kematian pohon

Warigalit manusia mati

Warigagung lumba-lumba mati

Julungwangi lumpuhnya banteng

Sungsang jejaka mabuk jatuh

Galungan bambu berderit

Kuningan tanaman merambat berguguran

janganlah kamu menanam pohon

Langkir sapi jantan berani

Măndhasiya dilambangkan

ikan ditinggal oleh air

Julungpujut lambangnya

keturunan Sapi jantan liar

banyak sakit menyebar melumpuhkan

Pahang banyak burung terkena

Kuruwêlut kapas sakit

Mrakèh-nya: daun patah/gugur

Tambir letih badannya

Madhangkungan buaya bersuara keras

Maktal macan lupa/linglung

Wuye pasangan burung

Manail biji terpotong

Prangbakat pohon beringin

patah oleh angin puting beliung

Bala: pendeta bepergian/berkelana

Wugu kura-kura berkelahi

kematian sesama teman

Wayang sinar/cahaya yang berjalan

kematian sapi jantan hutan

Kulawu menikah lagi

awet dalam perkawinannya

burung dewata berkumpulnya

Dhukut tanaman kecil ditata

Watugunung dilambangkan

pagarnya luar itu

kematian raksasa raja

Padewan = Dewa Hari (afd wuku)

35. Di bawah ini adalah nama-nama Padewan, atau dewa hari yang termasuk dalam serat pawukon, yaitu:

No.	Dewa	Watak (Watêke)	Manfaat (Mupangate)
1	Dèwi Sri	Wataknya: pengasih/penyayang (wêlasan)	Manfaatnya: menanam padi dan kelapa.
2	Bathara Endra	Wataknya: angkuh serta cermat/teliti (nastiti)	Manfaatnya: mempelajari segala macam ilmu pengetahuan cepat pintar.
3	Bathara Guru	Wataknya: senang mencoba dan memberi anugerah	Manfaatnya: memasang penangkal (têtumbal).
4	Bathara Yamadipati	Wataknya: besar ampunan (agung ngapura)	Manfaatnya: berdagang (berlayar).
5	Bathara Lodra	Wataknya: berlimpah budinya, murah hati dalam jamuan (bojakramane)	Manfaatnya: menyadap (getah/nira), membuat sumur dan saluran air.
6	Bathara Brama	Wataknya: cepat marah (panasbaranan), tetapi adem perintahnya, manis harum bicaranya	Manfaatnya: menebang hutan, membajak sawah.
7	Bathara Kala	Wataknya: murka, kejam/jahat (candhala), senang berbohong	Manfaatnya: membuat patok/batas.
8	Dèwi Uma	Wataknya: kasih kepada orang yang kesusahan	Manfaatnya: memasang pagar dan membatasi (membentengi) perumahan.

Mênggah lampahing padewan, miturut lampahing wuku, wiwit wuku Sinta Ngahad Paing dewanipun dintên dhawah Dèwi Sri, Sênèn Pon lajêng Bathara Endra, sapiturutipun, namung bilih dhawah wuku Galungan, dewanipun, Kala ambaladhêg, 3 dintên, nama dhungulan. (Adapun jalannya Padewan, mengikuti jalannya wuku, dimulai wuku Sinta Minggu Paing dewa harinya jatuh Dewi Sri, Senin Pon lalu Bathara Endra, dan seterusnya, hanya saja apabila jatuh Wuku Galungan, dewanya, Kala (Dewa Kala) berdiam (di situ), 3 hari, dinamakan dhungulan.)

Hafalannya:

padewane sinawung artati

Bathari Sri watêknya wêlasan

Hyang Endra angkuh watêke

Hyang Guru nyobèng kalbu

dene Sahyang Yamadipati:

watêkipun ngapura

Hyang Lodra bèr kayun

Hyang Brama panasbaranan

Sang Hyang Kala watêke candhalèng budi

umanggung kasusahan

Terjemahan Literal (Watak Dewa):

Padewan disamakan dengan harta

Bathari Sri wataknya pengasih

Hyang Endra angkuh wataknya

Hyang Guru mencoba hati

sedangkan Sahyang Yamadipati:

wataknya mengampuni

Hyang Lodra berlimpah keinginan (berbudi)

Hyang Brama cepat marah

Sang Hyang Kala wataknya jahat budi

selalu dalam kesusahan

Padangon (Afdeling Wuku)

36. Di bawah ini adalah nama-nama Padangon yang termasuk dalam serat pawukon, yaitu:

No.	Padangon	Arti (Têgêsipun)	Watak (Watêkipun)	Manfaat (Mupangatipun)
1	Dangu	Batu (watu)	Wataknya: diam (mênêng)	Manfaatnya: membuat tutup dan wadah.
2	Jagur	Macan (macan)	Wataknya: kuat, luwes, serakah (srèi)	Manfaatnya: memasang pagar pintu gerbang.
3	Gigis	Bumi (bumi)	Wataknya: memuat (menampung) buruk dan baik	Manfaatnya: menanam, memberi pinjaman.
4	Kerangan	Matahari (srêngenge)	Wataknya: keras, cermat/teliti (nastiti), tetap (ajêg)	Manfaatnya: menobatkan atau mengukuhkan jabatan priyayi.
5	Nohan	Bulan (rêmbulan)	Wataknya: berubah-ubah (owah gingsir) serta pengasih (wêlasan)	Manfaatnya: berdagang atau berjualan di jalan.
6	Wogan	Ulat (ulêr)	Wataknya: kukuh/teguh (mugên), mantap (antêpan)	Manfaatnya: membuat perkakas perang.
7	Tulus	Air (banyu)	Wataknya: lembut budinya, banyak keinginannya	Manfaatnya: menyadap (getah/nira), membuat sumur dan saluran air.
8	Wurung	Api (gêni)	Wataknya: cepat marah (panasbaranan)	Manfaatnya: menebang semak belukar, membajak sawah.
9	Dadi	Pohon (kêkayon)	Wataknya: tidak suka dikalahkan/diungguli (lumuh kongkulan)	Manfaatnya: menanam tanaman kecil/hias (karang kitri).

tê: kependekan dari têgêsipun (artinya) | wa: kependekan dari watêkipun (wataknya) | mu: kependekan dari mupangatipun (manfaatnya).

Mênggah lampahing padangon, miturut lampahing wuku, wiwit suku Sinta Ngahad Paing padangonipun dhawah: dangu, nanging ambaladhêg kawan dintên, nyandhak Kêmis Lêgi lajêng jagur, sapiturutipun. (Adapun jalannya Padangon, mengikuti jalannya wuku, dimulai wuku Sinta Minggu Paing Padangonnya jatuh: Dangu, tetapi berdiam empat hari, baru Kamis Legi kemudian Jagur, dan seterusnya.)

Hafalannya:

dangu watu mênêng nyarkarani

jagur macan srèi watêkira

gigis lêmah mot watêke

kerangan Sang Hyang Banu

watêkira luwih nastiti

nohan lèk gung wêlasan

wogan ulêr tutut (= mugên)

tulus banyu watêk lêmbat

wurung gêni panasbaran watêknèki

dadi wit tan kongkulan

Terjemahan Literal (Watak Padangon):

Dangu batu diam nilainya

Jagur macan serakah wataknya

Gigis tanah memuat wataknya

Kerangan Sang Hyang Matahari

wataknya sangat cermat/teliti

Nohan bulan besar pengasih

Wogan ulat patuh (= kukuh)

Tulus air watak lembut

Wurung api cepat marah wataknya

Dadi pohon tidak suka dikalahkan

Ringkasan/Pantangan (Paringkêlan) (Afdeling Wuku)

37. Di bawah ini adalah nama-nama Paringkêlan (Ringkasan) yang termasuk dalam serat pawukon, yaitu:

No.	Paringkêlan	Arti (Têgêsipun)	Watak (Watêkipun)	Manfaat (Mupangatipun)	Pantangan (Sirikanipun)
1	Tungle	Dedaunan (gêgodhongan)	Wataknya: lemah (apês), sanggup (saguh), kelopak (kumbi)	Manfaatnya: mempermalukan (amirangake)	Pantangannya: jangan menanam yang dikehendaki daunnya.
2	Aryang	Manusia (janma)	Wataknya: lupa (lalèn)	Manfaatnya: membuat racun (upas)	Pantangannya: jangan menikah atau mendirikan rumah.
3	Wurukung	Binatang (sato)	Wataknya: keturunan (kêlenan)	Manfaatnya: berburu (ambêburua)	Pantangannya: jangan menebang hutan banyak bahayanya.
4	Paningron	Ikan (mina)	Wataknya: mudah ditipu, karena serakah (melikan)	Manfaatnya: membuat alat penangkap ikan (wisaya)	Pantangannya: jangan memelihara ikan (Paningron ringkasnya burung).
5	Uwas	Burung (manuk)	Wataknya: sombong (têkabur)	Manfaatnya: menembak, menangkap (amikata)	Pantangannya: jangan membuat kurungan burung (Uwas ringkasnya ikan).
6	Mawulu	Biji (wiji)	Wataknya: perkiraan (pangira-kira)	Manfaatnya: membajak sawah (anggaru malukua sawah)	Pantangannya: Taliwangke, pantangannya: jangan menjatuhkan/menanam biji, nanti tidak jadi.

tê: kependekan dari têgêsipun (artinya) | wa: kependekan dari watêkipun (wataknya) | mu: kependekan dari mupangatipun (manfaatnya) | si: kependekan dari sirikanipun (pantangannya).

Hafalannya:

paringkêlan ngasmarani

Tungle ringkêl tarulata

Aryang sujanma ringkêle

Wurukung sato ringkêlnya

Paningron ringkêl mina

Uwase ringkêling manuk

Mawulu wiji ringkêlnya

Terjemahan Literal (Ringkasan Paringkêlan):

Paringkêlan (ditembangkan) Asmaradana

Tungle ringkas/pantangan dedaunan

Aryang manusia ringkasnya

Wurukung binatang ringkasnya

Paningron ringkas/pantangan ikan

Uwas ringkas/pantangan burung

Mawulu biji ringkasnya

Naik Turun (Sêngkan Turunan) (Afdeling Wuku)

38. Di bawah ini adalah jalannya Sêngkan Turunan (Naik Turun) yang termasuk dalam serat pawukon, yang keempat sama setiap delapan hari sekali turun serta naik, ada pada hari Sabtu dan Minggu, akan tetapi pasarannya berbeda-beda, menempati pasarannya masing-masing, yang satu: hari yang tujuh ditempati semua, pasarannya juga hanya menempati satu pasaran, untuk lebih jelasnya diwujudkan seperti ini:

Hafalannya:

sêngkan turunan pinurwèng kawi

sapi gumarang Pon pasarannya

kuthilapas Kaliwone

Wage cèlèng dêmalung

asu ajag tiba ri Paing

Sêtu Ngahad dinanya

sumêngka tumurun

nanging sri datan mangkana

dina pitu apan kabèh dèn lungguhi

Sarkara pasarannya

Terjemahan Literal (Sêngkan Turunan):

Sêngkan Turunan dimulai dalam tembang

Sapi jantan liar, Pon pasarannya

Kuthilapas, Kliwonnya

Wage, babi hutan

Anjing hutan jatuh pada hari Paing

Sabtu Minggu harinya

naik dan turun

tetapi Dewi Sri tidak begitu

hari tujuh semua ditempati

Sarkara (Manis/Gula) pasarannya

Wajah/Watak (Paarasan) (Afdeling Wuku)

39. Adapun jalannya Paarasan (Wajah/Watak) tidak mengikuti jalannya wuku, diambil dari neptu hari pasaran, apabila ditemukan:

Jumlah Neptu	Paarasan/Watak
7	Lampahing bumi (Jalannya bumi)
8	Lampahing gêni (Jalannya api)
9	Lampahing angin (Jalannya angin)
10	Aras pêpêt (Wajah tertutup/terhambat)
11	Aras tuding (Wajah menuding/menunjuk)
12	Aras kêmbang (Wajah bunga/berseri)
13	Lampahing lintang (Jalannya bintang)
14	Lampahing rêmbulan (Jalannya bulan)
15	Lampahing srêngenge (Jalannya matahari)
16	Lampahing banyu (Jalannya air)
17	Lampahing bumi (Jalannya bumi)
18	Lampahing gêni (Jalannya api)

Têgêsipun ăngka ingkang sakêdhik piyambak, 7 = 3. 4 = Salasa Wage, ingkang kathah piyambak, 18 = 9. 9 = Sêtu Paing, makatên sasaminipun. (Artinya angka yang paling sedikit, 7 = 3 (neptu hari Selasa) + 4 (neptu pasaran Wage) = Selasa Wage, yang paling banyak, 18 = 9 (neptu hari Sabtu) + 9 (neptu pasaran Paing) = Sabtu Paing, demikian yang sejenis.)

Hafalannya:

Paarasan roning kamal

lakuning bumi myang gêni

sarta lakuning maruta

aras pêpêt aras tuding

aras kêmbang gumanti

lakuning lintang mawêlu

lan lakuning rêmbulan

tuwin lakuning Hyang Rawi

sadasane yèku lakuning hèrnawa

bali lakuning bantala

anuli lakuning gêni

sarta lakuning maruta

enz

Terjemahan Literal (Jenis Paarasan):

Paarasan daun asam

jalannya bumi dan api

serta jalannya angin

aras tertutup aras menuding

aras bunga bergantian

jalannya bintang bercahaya

dan jalannya bulan

juga jalannya Sang Hyang Matahari

yang kesepuluh itulah jalannya air

kembali jalannya tanah

kemudian jalannya api

serta jalannya angin

dan seterusnya

Taliwangke (Taliwangke) (Afdeling Wuku)

40. Di bawah ini adalah perhitungan Taliwangke (Tali Mayat) selama wuku yang tiga puluh yang ada Taliwangkenya enam, serta tercakup pada hari Minggu Wage, yaitu:

(Teks tidak mencantumkan keenam Taliwangke secara tabel)

Hafalannya agar tidak lupa:

taliwangkene winarni

kawêngku Ngad Wage samya

wiwit Sênèn wuku Wuye

Slasa Wayang Budandêpnya

Kêmis wuku Wariga

Jumungah Kuninganipun

Kuruwê Sêtu lutira

Terjemahan Literal (Wuku Taliwangke):

Taliwangke diceritakan

tercakup Minggu Wage semuanya

dimulai Senin wuku Wuye

Selasa Wayang, Rabu Landêpnya

Kamis wuku Warigalit/Warigagung

Jumat Kuningannya

Kuruwêlut Sabtunya berdarah/sial

Samparwangke (Samparwangke) (Afdeling Wuku)

41. Di bawah ini adalah perhitungan yang bernama Samparwangke (Menginjak Mayat), ini adalah hari Senin yang bertepatan dengan paringkêlan Aryang, dalam wuku yang tiga puluh yang ditempati Samparwangke lima wuku, yaitu:

• Sênèn Kliwon Warigalit
• Sênèn Lêgi Bala
• Sênèn Paing Langkir
• Sênèn Pon Sinta
• Sênèn Wage Tambir

Memakai hafalan agar tidak lupa:

samparwangke ngasmarani

lakune sabên ri Soma

anuju Aryang ringkêle

Kliwon Wriga Lêgi Bala

Paing Langkir Pon Sinta

Wage Tambir jangkêpipun

lan ringkêl wa, ba, lang, si, ta

Terjemahan Literal (Wuku Samparwangke):

Samparwangke (ditembangkan) Asmaradana

jalannya setiap hari Senin

bertepatan Aryang pantangannya

Kliwon Warigalit Legi Bala

Paing Langkir Pon Sinta

Wage Tambir lengkapnya

dan ringkasan wa (Warigalit), ba (Bala), lang (Langkir), si (Sinta), ta (Tambir)

wa: kependekan dari Warigalit | ba: kependekan dari Bala | lang: kependekan dari Langkir | si: kependekan dari Sinta | ta: kependekan dari Tambir.

Dhêndhankukudan (Dhêndhankukudan) = Dhungulan

42. Di bawah ini adalah perhitungan yang bernama: Dhêndhankukudan, atau: Dhungulan, ini adalah jalannya dewa hari apabila bertepatan dengan Wuku Galungan, selama tiga hari, Minggu, Senin, Selasa, ini jatuh: Kala (Dewa Kala), disebut dalam Serat Centhini, yaitu:

walêr sangkêr malih saprakawis

wuku satunggal nuju Galungan

nênggih dhungulan: wastane

tigang dintên puniku

Dite Soma Angara nênggih

Dewa Kala tri dina

ringkêl gung puniku

ringkêling para jawata

lamun nuju Galungan ing tigang ari

minggu tan ana obah

sakyèhning jawata ngawiyati

miwah para jawatèng bantala

jawatèng samodra dene

dewaning kutu-kutu

walangtaga tan ana kari

ing dalêm tigang dina

sumênea minggu

ingaran: dhêndhankukudan

barang karya tan bêcik kêna ing sarik

pangapêsaning dewa

Terjemahan Literal (Dewa Kala di Galungan):

Larangan (dan) pantangan lagi satu perkara

satu wuku bertepatan Galungan

yaitu Dhungulan: namanya

tiga hari itu

Minggu Senin Selasa yaitu

Dewa Kala tiga hari

pantangan besar itu

pantangannya para dewata

jika bertepatan Galungan di tiga hari

minggu (wuku) tidak ada yang bergerak

segenap dewata di angkasa

maupun para dewata di bumi

dewata di samudra pula

dewanya kutu-kutu

belalang tidak ada yang tertinggal

di dalam tiga hari

meskipun minggu (waktu/wuku)

dinamakan: Dhêndhankukudan

segala pekerjaan tidak baik, terkena bahaya

kelemahan/kesialan dewa

Păncasuda (Păncasuda)

43. Adapun jalannya Păncasuda (Perhitungan Lima) tidak mengikuti jalannya wuku, diambil dari neptu hari pasaran, dibuang tujuh-tujuh, tetapi neptu hari (yang dipakai) berbeda yang lima (hari), maka dinamakan: Păncasuda, yaitu:

Apabila sisa:

Sisa	Nama Păncasuda	Watak (Watêkipun)
1	Wasêsasêgara	Wataknya: besar ampunan, luas budi pekertinya, bisa menampung ucapan buruk dan baik, besar wibawanya.
2	Tunggak sêmi	Wataknya: selalu dekat rezekinya, meskipun dipotong, masih harus tumbuh.
3	Satriya wibawa	Wataknya: mendapat kemuliaan dan keluhuran.
4	Sumursinaba	Wataknya: menjadi tempat berlindungnya kepandaian.
5	Satriya wirang	Wataknya: menanggung kesedihan dan rasa malu.
6	Bumi kapêtak	Wataknya: gelap hati, tetapi rajin dalam pekerjaan, tahan lapar, bersih/rapi.
7	Lêbu katiyub ngangin	Wataknya: menanggung penderitaan dan kesusahan, sial sandang pangannya, tidak jadi segala keinginannya, sering berpindah-pindah.

Isyarat yang buruk:

1. Satriya wirang: mengeluarkan darah
2. Bumi kapêtak: mengubur tanah
3. Lêbu katiyub ngangin: mengobrak-abrik debu

Păncasuda (Rakam)

44. Di bawah ini adalah perhitungan yang dinamakan Rakam (= Păncasuda), neptu hari pasaran dijadikan urut, lalu dikumpulkan menjadi satu, dibuang enam, tetapi yang dijadikan permulaan dari hari Jumat, yaitu:

Hari	Neptu Baru	Pasaran	Neptu Baru
Jumungah	Neptu 1	Kliwon	Neptu 1
Sêtu	Neptu 2	Lêgi	Neptu 2
Ngahad	Neptu 3	Paing	Neptu 3
Sênèn	Neptu 4	Pon	Neptu 4
Slasa	Neptu 5	Wage	Neptu 5
Rêbo	Neptu 6
Kêmis	Neptu 7

Apabila sisa (dibagi 6):

Sisa	Nama Rakam	Keterangan
1	Kala tinantang	(Sering bertengkar)
2	Dêmang kandhuruan	(Sering kesusahan)
3	Sanggar waringin	(Bisa dinaungi)
4	Mantri sinaroja	(Baik)
5	Macan kêtawang	(Dihormati dan disegani)
6	Nuju pati	(Buruk sekali)

(Yang pantas dipilih angka 3. 4.)

Păncasuda (Pertanyaan)

45. Di bawah ini adalah Păncasuda pertanyaan, mengambil hari lahir orang yang ditanyakan, dibuang tiga-tiga atau empat-empat, ataupun tujuh-tujuh atau delapan-delapan, sesuai dengan keperluannya, yaitu: jika pertanyaan:

Pertanyaan	Cara Buang	Sisa	Arti Sisa
Orang Minggat	Dibuang tiga-tiga	1	Harta hilang, yang minggat tidak ketemu.
		2	Ketemu.
		3	Lepas (tidak ketemu).
Arah Orang Minggat	Dibuang empat-empat	1	Ke timur arahnya, lama cepatnya ketemu.
		2	Ke barat arahnya.
		3	Ke utara arahnya.
		4	Ke selatan arahnya.
Orang Bepergian (Datang/Tidak)	Dibuang tiga-tiga	1	Alamat celaka.
		2	Cepat datang.
		3	Tidak datang.
Orang Sakit (Sembuh/Tidak)	Dibuang empat-empat	1	Sembuh.
		2	Dingin (sakit ringan).
		3	Sakit dari jin.
		4	Sakit dari teluh.

Apabila jatuh pada sakit hari Minggu, jika sisa: 1, sembuh tidak sembuh | 2, sembuh tidak sembuh | 3, mati.

Senin, jika sisa: 1, sembuh | 2, sembuh | 3, mati.

Selasa, jika sisa: 1, sembuh | 2, sembuh | 3, mati.

Rabu, jika sisa: 1, sembuh | 2, dingin (sakit ringan) | 3, mati.

Kamis, jika sisa: 1, mati | 2, sembuh | 3, sembuh tidak sembuh.

Jumat, jika sisa: 1, sembuh | 2, tidak sembuh | 3, mati.

Sabtu, jika sisa: 1, sembuh | 2, sembuh | 3, mati.

Pertanyaan	Cara Buang	Sisa	Arti Sisa
Harta Hilang (Ketemu/Tidak)	Dibuang tiga-tiga	1	Tidak ketemu.
		2	Ketemu.
		3	Tidak ketemu lalu sakit.
Jenis Kelamin Pencuri	Dibuang tiga-tiga	1	Laki-laki.
		2	Perempuan.
		3	Laki-laki.
Warna Pencuri	Dibuang tiga-tiga	1	Hitam.
		2	Badan penuh (gemuk).
		3	Agak putih.
Siapa Yang Mencuri	Dibuang tiga-tiga	1	Sesama teman.
		2	Di dalam rumah.
		3	Orang jauh.
Ibu Hamil (Jenis Kelamin Bayi)	Dibuang tiga-tiga	1	Laki-laki.
		2	Perempuan.
		3	Tidak jadi (gugur).
Bayi Lahir (Sumber Rezeki)	Dibuang tujuh-tujuh	1	Keluar dari dirinya sendiri.
		2	Keluar dari orang lain.
		3	Keluar dari istrinya.
		4	Menerima dari warisan.
		5	Keluar dari pekerjaannya sendiri.
		6	Keluar dari berdagang (berlayar).
		7	Keluar dari ternak/peliharaannya.
Bayi Lahir (Nasib)	Dibuang delapan-delapan	1	Kumba = Sikap angkuh/sombong.
		2	Reka = Banyak akalnya/cerdik.
		3	Carana = Serba pantas/cocok.
		4	Cèthi = Serba terampil/cekatan.
		5	Têrwili = Banyak anak.
		6	Gêdhong = Kaya harta benda.
		7	Bêntoyong = Serba lemah tenaganya.
		8	Pawon = Serba canggung/aneh raut wajahnya.

Păncasuda (Cara Sinuhun Ambangun Tapa)

46. Di bawah ini adalah Păncasuda yang dijalankan oleh Sampéyan Dalêm Ingkang Sinuhun Ambangun Tapa, neptu hari pasaran hari lahir anak laki-laki dan perempuan dikumpulkan menjadi satu, lalu dibuang tujuh-tujuh, apabila hasil perhitungannya jatuh buruk, boleh dibuang hanya sepuluh saja, yaitu:

Jika sisa (dibagi 7):

Sisa	Nama Păncasuda
1	Wasêsasêgara
2	Tunggak sêmi
3	Satriya wibawa
4	Satriya wirang
5	Sumursinaba
6	Bumi kapêtak
7	Lêbu katiyub ngangin

Dene mênawi nêptuning wêdalanipun kabucal sadasa taksih langkung saking pitu, kados ta: wêdalan Sêtu Paing = 18, punika botên kenging kabucal 10 awit taksih 8 Dados namung kêdah kabucal pitu-pitu kemawon kantun 4 dhawah satriya wirang, makatên malih bilih nêptuning wêdalanipun kirang saking 10, kados ta: Slasa Wage = 7 lah kados pundi pambucalipun sadasa, dados malah botên kabucal, namung cèplês pitu dhawah lêbu katiyub ngangin. (Adapun jika neptu hari lahirnya dibuang sepuluh masih lebih dari tujuh, misalnya: lahir Sabtu Paing = 18, ini tidak boleh dibuang 10 karena masih 8. Jadi hanya harus dibuang tujuh-tujuh saja, sisa 4 jatuh Satriya wirang. Demikian pula jika neptu hari lahirnya kurang dari 10, misalnya: Selasa Wage = 7, lalu bagaimana cara membuang sepuluhnya, jadi malah tidak dibuang, hanya pas tujuh jatuh Lêbu katiyub ngangin.)

Sangat Nabi (Sangat Nabi)

47. Di bawah ini adalah Sangat Nabi (Kesialan Nabi) serta Sangat Tatal (Kesialan Serpihan Kayu), nasihat dari Radèn Ngabèi Rănggawarsita, yang digunakan untuk memilih hari baik apabila orang memiliki acara pernikahan, atau apabila pindah rumah atau mendirikan rumah, ataupun bepergian jauh serta berburu ke hutan dan sejenisnya.

Sangat Nabi atau Sangat Tatal di atas itu berpatokan pada tanggal, misalnya: tanggal 1 = 6 serta tanggal ke-2 = 7 dan seterusnya. Seumpama tanggal ke-1 itu jatuh hari Rabu Wage, lalu harus mengetahui urutan angka 1 dengan urutan huruf: Wage, di situ jatuh: Ahmat, pangkalan, dan seterusnya lima putaran (godhag), pilihlah salah satu yang baik, sebab bertepatan angka 1 Ahmat, bertepatan Wage: pangkalan, ini lalu disesuaikan dengan perhitungan Rakam. Adapun perhitungan Rakam itu, neptu hari pasaran serta Păncasuda dijadikan urut, yaitu:

Rakam, Hari Pasaran

Hari	Neptu	Pasaran	Neptu
Jumungah (Jumat)	Neptu 1	Kliwon	Neptu 1
Sêtu (Sabtu)	Neptu 2	Lêgi	Neptu 2
Ngahad (Minggu)	Neptu 3	Paing	Neptu 3
Sênèn (Senin)	Neptu 4	Pon	Neptu 4
Slasa (Selasa)	Neptu 5	Wage	Neptu 5
Rêbo (Rabu)	Neptu 6
Kêmis (Kamis)	Neptu 7

Păncasuda (Rakam)

Sisa (Dibagi 6)	Nama Rakam
1	Pitutur (Nasihat)
2	Dêmang kandhuruan (Sering kesusahan)
3	Mantri sinaroja (Baik)
4	Sanggar waringin (Bisa dinaungi)
5	Macan kêtawang (Dihormati)
6	Nuju pati (Sangat buruk)

Sedangkan ditemukan dalam perhitungan hari Rabu Wage itu neptunya 6 + 5 = 11. Păncasudanya jatuh: Macan Kêtawang, sebab dari angka 1 → 6 dan seterusnya jatuh angka 5 = 11, yaitu jatuh Macan Kêtawang.

Meskipun ditemukan perhitungannya jatuh hari baik tetapi tidak patut apabila berbarengan dengan hari buruk, yaitu Sangaring dintên pasaran (Kesialan hari pasaran), Naas, Bangasing tanggal (Puncak kesialan tanggal) jatuhnya di bulan satu per satu, yaitu:

(Teks aslinya tidak menyertakan daftar Sangaring dintên pasaran per bulan)

Jadi kesialan hari pasaran itu sudah dipatok ada di satu per satu bulan. Seumpama hari Rabu Wage jatuh di bulan Jumadilakir hanya Naas Dintên (Sial Hari) saja, pasaran: tidak. Jika Rabu Pon, Naas Dintên Pasaran (Sial Hari dan Pasaran), keduanya tidak baik, tidak boleh dipilih. Lebih lagi apabila jatuh tanggal ke-10 atau ke-14 yang bertepatan Bangas (Puncak Kesialan), semakin tidak baik, tidak boleh dilanggar: menyebabkan celaka. Dan lagi hindarilah Naasing tanggal (Kesialan tanggal) serta Naasing para nabi (Kesialan para nabi) itu juga tidak baik dilanggar.

Pasatowan (Kecocokan)

48. Di bawah ini adalah Pasatowan (Kecocokan) untuk pernikahan, nama anak laki-laki dan nama anak perempuan dihitung sendiri-sendiri, tetapi hanya diambil huruf depan dan belakangnya saja, misalnya nama: Suwarna = sa, na = 9 + 3 = 12, Suwarni (juga) 12. Ini lalu dibuang sembilan-sembilan. Karena jumlah 12 - 9 = 3 laki-laki, jumlah 12 - 9 = 3 perempuan, jadi jatuh 3, 3 (lipat/dobel). Lihat di bawah mengenai neptu huruf satu per satu, yaitu:

Huruf	Neptu	Huruf	Neptu	Huruf	Neptu	Huruf	Neptu
ha	1	ka	2	pa	7	ma	4
na	3	da	4	dha	3	ga	2
ca	5	ta	7	ja	6	ba	4
ra	7	sa	9	ya	5	tha	9
wa	1	la	1	nya	10	nga	10

Hasil Sisa (Laki-laki - Perempuan):

Laki-laki	Perempuan	Arti	Laki-laki	Perempuan	Arti
1	1	Baik	3	4	Tidak jadi
1	2	Baik	3	5	Cerai
1	3	Bertengkar	3	6	Baik
1	4	Cerai	3	7	Celaka
1	5	Cerai	3	8	Cerai
1	6	Cerai	3	9	Baik
1	7	Jadi musuh	4	4	Jahat
1	8	Ditinggal	4	5	Cerai
1	9	Jadi penghulu	4	6	Cerai
2	2	Baik	4	7	Jadi musuh
2	3	Mati	4	8	Jadi musuh
2	4	Baik	4	9	Dicela buruk
2	5	Cerai	5	5	Siang hari celakanya
2	6	Buruk	5	6	Cerai
2	7	Berulang-ulang	5	7	Cerai
2	8	Tidak cerai tapi awet	5	8	Cerai
2	9	Baik	5	9	Baik
3	3	Lipat/dobel	6	6	Buruk tidak cerai
6	7	Baik	7	8	Baik
6	8	Baik	7	9	Kejahatan
6	9	Cerai	8	8	Baik
7	7	Baik	8	9	Kaya anak: celaka
9	9	Cerai tidak cerai

Pasatowan II

49. Di bawah ini adalah Pasatowan (Kecocokan) bagi orang yang mengadakan acara pernikahan, tingkêban (tujuh bulanan), sunatan dan sejenisnya, hanya berpatokan pada Guru Tanggal (Tanggal Induk), 1 sampai 30 dari hari yang tujuh, permulaannya jatuh di tanggal pertama, sudah dipatok, yaitu:

Hari	Tanggal 1 (atau sisa 1)	Tanggal 2 (atau sisa 2)	Tanggal 3 (atau sisa 3)	Tanggal 4 (atau sisa 4)	Tanggal 5 (atau sisa 5)
Jumungah (Jumat)	Menemukan keselamatan	Jadi musuh Allah	Nuju pati (mati)	Mendapat keberuntungan	Mendapat sanak saudara baru
Sêtu (Sabtu)	Rugi meleset	Jadi musuh Allah	Tiba-tiba marah besar	Menemukan keselamatan	Mendapat keberuntungan
Ngahad (Minggu)	Rugi meleset	Menemukan keselamatan	Nuju pati, diburu orang besar	Mendapat untung dan selamat	Mendapat dosa besar
Sênèn (Senin)	Jadi musuh Allah	Menemukan keselamatan	Tiba-tiba terkejut	Mendapat keberuntungan	Menanggung susah besar
Slasa (Selasa)	Rugi meleset	Jadi musuh Allah	Mendapat dosa besar	Menemukan keselamatan	Menanggung susah besar
Rêbo (Rabu)	Rugi meleset	Menemukan keselamatan	Nuju pati (mati)	Senang gembira	Tiba-tiba terkejut
Kêmis (Kamis)	Rugi meleset	Jadi musuh Allah	Menemukan keselamatan	Jadi pujaan/dipuji	Mendapat dosa besar

(Tanggal 1 = 6 dan 2 = 7 dan seterusnya)

Pasatowan III

50. Di bawah ini adalah Pasatowan: yang tidak mengambil dari nama, mengambil dari hitungan kelahiran anak laki-laki dan perempuan, neptu hari pasaran serta neptu bulan tahun, ataupun ditambah banyaknya hitungan tanggalnya dikumpulkan menjadi satu lalu diringkas dibuang sembilan-sembilan. Perhitungannya: wali, pangulu, pangantèn (pengantin), apabila sisa:

Sisa	Nama	Arti
1. 4. 7	Wali	Buruk
2. 5 .8	Pangulu	Sedang-sedang saja
3. 6 .9	Pangantèn	Baik

Pangetangipun: saupami wêdalaning lare jalêr èstri sami (= lair sarêng sadintên): ingkang kathah piyambak, 9 (Sêtu) + 9 (Paing) + 30 (Tanggal) + 7 (Bulan) + 6 (Tahun) = 61 x 2 = 122 - 117 (Kelipatan 9) = 5. ingkang sakêdhik piyambak 3 (Ngahad) + 4 (Pon) + 1 (Tanggal) + 1 (Bulan) + 1 (Tahun) = 10 x 2 = 20 - 18 = 2. utawi jalêr kapanggih 61 èstri 10 = 71 - 63 = 3 makatên sapiturute pangupadosipun, ngantos sagêd pikantuk dintên sae ingkang dhawah 3. 6. 9. (Cara hitungnya: seumpama kelahiran anak laki-laki perempuan sama (= lahir bersamaan satu hari): yang paling banyak, 9+9+30+7+6 = 61 × 2 = 122 - 117 = 5. Yang paling sedikit 3+4+1+1+1 = 10 × 2 = 20 - 18 = 2. Atau laki-laki ketemu 61 perempuan 10 = 71 → 63 = 8 (seharusnya 71-63=8. Teks tertulis 3, ini mungkin salah penulisan). Demikian seterusnya pencariannya, sampai bisa mendapat hari baik yang jatuh 3. 6. 9.)

Pasatowan IV

51. Di bawah ini adalah Pasatowan yang dijalankan oleh Panjênêgan Dalêm Kangjêng Gusti Pangeran Arya Buminata, putra Dalêm P.B. III, mengambil dari neptu hari pasaran, serta neptu bulan tahun, ataupun ditambah banyaknya tanggalnya, seperti di atas tadi (Pas. III) tetapi dibuang tiga-tiga apabila sisa:

Sisa	Arti
1	Bêgja (Beruntung)
2	Lara (Sakit)
3	Pati (Mati)

Pasatowan V (= Endrakusuma)

52. Di bawah ini adalah Pasatowan yang dijalankan oleh Sampéyan Dalêm Ingkang Sinuhun Kangjêng Susuhunan P.B. VI Ambangun Tapa, kelahiran anak laki-laki perempuan dikumpulkan menjadi satu, dibuang lima-lima, apabila sisa:

Sisa	Nama
1	Sri (Kemakmuran)
2	Dana (Harta)
3	Lara (Sakit)
4	Pati (Mati)
5	Lungguh (Jabatan/Kedudukan)

Pasatowan Tarub VI

53. Di bawah ini adalah Pasatowan untuk Tarub (pemasangan dekorasi) pernikahan, mencari hari baik, berpatokan jatuh di tanggal, 1 sampai 30 sudah dipatok dijadikan tetap, yaitu:

Tanggal	Nama/Perumpamaan	Keterangan (Adat)
Tanggal 1	Kagunganing ratu (Kepunyaan raja)	Adatnya dapat rencana lelembut sêmara bumi, sandungannya tidak jadi.
Tanggal 2	Nyeluman lanang (Siluman laki-laki)	Adatnya diambil keberuntungannya selalu menanggung kemiskinan, serta sering kehilangan.
Tanggal 3	Nyeluman wadon (Siluman perempuan)	Adatnya diambil keberuntungannya selalu menanggung kemiskinan, bedanya hanya agak lama.
Tanggal 4		Baik, rezekinya lancar.
Tanggal 5	Pati lanang pati wadon (Mati laki-laki mati perempuan)	Buruk.

(Tanggal 1 = 6 dan 2 = 7 dan seterusnya)

Baik Buruknya Hari (Ala beciking dina) (Afdeling Tanggal)

54. Di bawah ini adalah nama-nama hari yang tiga puluh berpatokan dari tanggal, yaitu:

Tanggal	Nama Hewan/Benda	Baik/Buruk	Tanggal	Nama Hewan/Benda	Baik/Buruk
1	Kuda	Baik	16	Malam	Buruk
2	Kidang (Rusa)	Baik	17	Wulung (Hitam legam)	Baik
3	Macan (Harimau)	Buruk	18	Lepa (Lumpur)	Baik
4	Kucing	Baik	19	Banthèng	Baik
5	Sapi	Buruk	20	Antu (Hantu)	Baik
6	Kêbo (Kerbau)	Baik	21	Arêng (Arang)	Buruk
7	Tikus	Baik	22	Urang (Udang)	Baik
8	Lêbu (Debu)	Baik	23	Sêgara (Laut)	Baik
9	Asu (Anjing)	Buruk	24	Pare (Paria)	Buruk
10	Naga	Baik	25	Madu	Buruk
11	Kêmbang (Bunga)	Baik	26	Kala (Bahaya)	Buruk
12	Mayang (Bunga Pinang)	Baik	27	Ula (Ular)	Baik
13	Gajah	Buruk	28	Pari (Padi)	Baik
14	Singa	Baik	29	Ulêr (Ulat)	Buruk
15	Mina (Ikan)	Baik	30	Sada (Lidi)	Buruk

Rajamuka (Rajamuka) (Afdeling Tanggal)

55. Di bawah ini adalah perhitungan Rajamuka (Wajah Raja), perhitungan orang jahat yang menyamar: menyerang rumah. Meskipun perhitungan orang buruk patut diketahui, sebagai sarana penolak bahaya yang akan ditemui, berpatokan dari tanggal, yaitu:

Tanggal	Arti	Tanggal	Arti	Tanggal	Arti
1	Kalah di dalam	11	Kalah di luar	21	Kalah di dalam
2	Kalah di luar	12	Kalah di luar	22	Sama-sama selamat
3	Kalah di luar	13	Kalah di dalam	23	Kalah di dalam
4	Kalah di dalam	14	Sama-sama selamat	24	Kalah di luar
5	Sama-sama selamat	15	Kalah di dalam	25	Kalah di dalam
6	Kalah di dalam	16	Kalah di luar	26	Kalah di dalam
7	Kalah di luar	17	Kalah di dalam	27	Kalah di luar
8	Kalah di dalam	18	Kalah di dalam	28	Kalah di luar
9	Kalah di dalam	19	Kalah di luar	29	Kalah di dalam
10	Kalah di dalam	20	Kalah di luar	30	Sama-sama selamat

Pal: Sri Sadana (Pal: Sri Sadana) (Afdeling 1 s/d 18)

56. Di bawah ini adalah perhitungan Sri Sadana (Kemakmuran Harta), atau Pal (Pangkal/Patokan), untung celakanya orang sepanjang umurnya 6 sampai 108 tahun.

(Teks aslinya rusak dan tidak menyediakan daftar Pal/Sri Sadana yang dimaksud)

Pal, Untung Celaka (Pal, Bêgja Cilaka) (Afdeling 7 s/d 18)

57. Di bawah ini adalah perhitungan kelahiran bayi dan lain-lain: untung celakanya orang, mengambil dari neptu hari pasaran kelahirannya = 7 sampai 18, yaitu:

(Teks tidak menyediakan tabel lengkap)

Burung (Manuk) (Afdeling 7 s/d 18)

58. Di bawah ini adalah perhitungan orang mencari burung, neptu hari pasaran dikumpulkan menjadi satu, dibuang tiga-tiga apabila sisa:

Sisa	Nama	Arti
1	Gagal	Buruk
2	Gigis	Sedang
3	Gigol	Baik

Ikan Tawar (Iwak Loh) (Afdeling 7 s/d 18)

59. Di bawah ini adalah perhitungan orang mencari ikan tawar, neptu hari pasaran dikumpulkan menjadi satu, dibuang empat, atau empat-empat, apabila sisa:

Sisa	Nama	Arti
1	Otak	Sedang
2	Iwak (Ikan)	Baik
3	Ubêng (Berputar)	Buruk
4	Jăntra (Roda)	Buruk

Rumah (Omah)

60. Di bawah ini adalah perhitungan orang membuat rumah dan sejenisnya, yang dijadikan patokan adalah perhitungan usuk (kaso) yang digunakan untuk menopang rumah, adapun perhitungannya: sri, kitri, gana, liyu, pokah, apabila jatuh:

Nama	Arti
Sri	Baik
Kitri	Baik
Gana	Sedang-sedang
Liyu	Buruk
Pokah	Buruk

Akan tetapi adapun perhitungan abdi dalêm Kalang (pembangun kraton) tidak begitu, sesuai dengan penggunaannya. Meskipun jatuh sri, kitri, yang dianggap baik juga bisa jatuh buruk apabila bukan peruntukannya. Maksud dari perhitungan itu menggunakan empat tempat (empat papan) menempati perhitungannya masing-masing, misalnya: perhitungan rumah tidak bisa menyatu dengan perhitungan pendopo. Rumah harus jatuh Sri, pendopo jatuh Kitri, demikian seterusnya. Serta apabila memenuhi tempatnya dinamakan baik, sebaliknya apabila tidak memenuhi tempatnya dinamakan buruk, yaitu jatuh:

• Sri: Artinya: pangan, harta benda, kemuliaan, digunakan untuk Rumah. Yang diharapkan, yang menempati dilancarkan rezekinya, kaya harta benda, menemukan kemuliaan.
• Kitri: Artinya: tanaman = teduh atau sejuk, digunakan untuk Pendopo (panggung wayang/rumah peristirahatan). Yang diharapkan, yang menempati menemukan kesegaran kesehatan.
• Gana: Artinya: raga (bentuk), digunakan untuk Gandhok (dapur, kandang kuda, kandang ternak). Yang diharapkan, menemukan isi barang serta ternak karena kekayaan yang menempati.
• Liyu: Rasanya: lesu, atau: letih, serta memiliki arti: larut/hanyut, digunakan untuk Regol (gerbang, balai pertemuan). Yang diharapkan, yang masuk ke regol (gerbang) lalu lesu atau letih hatinya, ataupun larut keinginannya.
• Pokah: Atau: pakah (penuh), digunakan untuk Lumbung serta wadah lainnya. Yang diharapkan sampai penuh karena penuh berisi padi serta lainnya, ataupun bisa menyebar (bertambah) tidak akan kekurangan rezeki.

Pintu (Kori)

61. Di bawah ini adalah perhitungan orang membuat Pintu pekarangan, diukur lebih dulu lalu ditekuk dibagi sembilan. Apabila pintu menghadap ke selatan, perhitungannya dari timur. Menghadap ke barat: dari utara. Menghadap ke utara: dari barat. Serta menghadap ke timur: dari selatan. Perhitungannya: bumi, karta, kala, kali, apabila jatuh:

Nama	Arti
Bumi	Baik
Karta	Baik
Kala	Buruk
Kali	Buruk

Sumur (Sumur)

62. Di bawah ini adalah perhitungan orang membuat Sumur, diukur jauh dekatnya dari arah rumahnya di tengah lurus lantai, atau balok rumah, adapun perhitungannya: sri, dunya, arta, swarga, naraka, apabila jatuh:

Nama	Arti
Sri	Serapan (mendapat)
Donya	Sering kehilangan
Arta	Kering (kekurangan)
Suwarga	Baik
Naraka	Sering kemasukan orang (tercebur)

Amben (Dipan)

63. Di bawah ini adalah perhitungan orang membuat Amben (dipan/balai-balai), dihitung dari banyak sedikitnya jumlah dalika (usuk amben), adapun perhitungannya: dlika, wangke, wangkong, apabila jatuh:

Nama	Arti
Dlika	Sering sakit yang memiliki amben itu
Wangke	Sering kematian
Wangkong	Serapan (mendapat/rejeki)

Tangga (Ăndha)

64. Di bawah ini adalah perhitungan orang membuat Ăndha (tangga), dihitung dari banyak sedikitnya gigi (anak tangga) tangga, adapun perhitungannya: ăndha, endhe, undhu, apabila jatuh:

Nama	Arti
Ăndha	Serapan (mendapat/rejeki)
Endhe	Sering digunakan memikul hasil
Undhu	Sering sakit yang memiliki tangga itu

Kombinasi Tahun dan Wuku (Tidak bernomor)

Di bawah ini adalah kombinasi tahun dan wuku:

Periode	Tahun	Wuku (Awal Siklus)	Periode	Tahun	Wuku (Awal Siklus)
Adi	Alip	Langkir	Kunthara	Alip	Kulawu
Adi	Ehe	Langkir	Kunthara	Ehe	Kulawu
Adi	Jimawal	Langkir	Kunthara	Jimawal	Kulawu
Adi	Jê	Langkir	Kunthara	Jê	Kulawu
Adi	Dal	Langkir	Kunthara	Dal	Kulawu
Adi	Be	Langkir	Kunthara	Be	Kulawu
Adi	Wawu	Langkir	Kunthara	Wawu	Kulawu
Adi	Jimakir	Langkir	Kunthara	Jimakir	Kulawu
Sêngara	Alip	Langkir	Sancaya	Alip	Kulawu
Sêngara	Ehe	Langkir	Sancaya	Ehe	Kulawu
Sêngara	Jimawal	Langkir	Sancaya	Jimawal	Kulawu
Sêngara	Jê	Langkir	Sancaya	Jê	Kulawu
Sêngara	Dal	Langkir	Sancaya	Dal	Kulawu
Sêngara	Be	Langkir	Sancaya	Be	Kulawu
Sêngara	Wawu	Langkir	Sancaya	Wawu	Kulawu
Sêngara	Jimakir	Langkir	Sancaya	Jimakir	Kulawu